下午蜂蜜 ，我盯着
母熊；她正在寻找
隐秘的甜箱子——
蜂蜜蜂蜜 ，被蜜蜂储藏在
柔软的树洞蜂蜜 。
黑阴郁的庞然大物蜂蜜 ，爬上
一棵棵树蜂蜜 ，慢吞吞地
穿行在树林蜂蜜 。终于
她找到了蜂蜜 ！树心深处的
蜂房蜂蜜 ，拥挤着成群的蜜蜂，
被掏出来——蜂蜜和蜂巢蜂蜜 ，
她用嘴啃蜂蜜 ，用舌头舔，
用黑的爪子挖蜂蜜 ，最后
它饱了蜂蜜 ，困了，或者
有些醉了蜂蜜 ，腻了
她放下毛茸茸的胳膊蜂蜜 ，
摇晃着离开了蜂蜜 。
我看见她松开枝条蜂蜜 ，
蜂蜜 我看见她将涂满蜂蜜的嘴
和粗大的胳膊蜂蜜 ，伸进叶子中，
仿佛要飞起来——
一只巨大的蜜蜂
拥有蜜和翅膀——
飞进草地蜂蜜 ，飞进美丽的
金银花、玫瑰和三叶草中——
漂浮着蜂蜜 ，沉睡于透明的网中，
从一朵花飞到另一朵花
在一个又一个明亮的日子蜂蜜 。
作者 / []玛丽·奥利弗
翻译 / 倪志娟
选自 / 《在万物中醒来》蜂蜜 ，洋火文化出品
真实简单可信的幸福，就像一头母熊这样，在经过一番寻找之后，找到隐藏很深的蜂房，掏出里面的蜂蜜，大快朵颐一番，吃饱，吃困，甚至吃得醉了，腻了，再找到一个舒服的地方睡一觉，然后再做一个变成蜜蜂飞翔的梦蜂蜜 。
这也是很多普通人最想获得的幸福，多么简单，多么理所应当，经过一番劳动，获得一番报偿，品味并且享受这应得的一切蜂蜜 。但越是这么简单真实，并且理所应当的幸福，实际上并不是每个人都能够拥有。在人类的世界，往往越是简单的越复杂，越是理所应当的越变得古怪，原本唾手可得的幸福却总是遥不可及。
诗人一直在观察这头母熊蜂蜜 。作为一个人类，长久的生活在自然与丛林中，书写着对自然与丛林的热爱，甚至羡慕一只母熊的幸福，看到它变成一只巨大的蜜蜂，拥有了蜜和翅膀，飞来飞去，这是诗人对幸福的渴望的一种投射。不是母熊，而是诗人想要变成一只会飞的人形蜜蜂，在花丛中飞舞。
最简单自然的甜蜜与幸福，在一头吃饱喝足的母熊的梦中，也在人类对幸福本身的期待之中蜂蜜 。
荐诗 / 流马